โดย Vy Nguyen
หนึ่งในละครเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของโรงละครเพลง “The Producers” รวบรวม 12 รางวัลโทนี่ รวมถึงรางวัลเพลงยอดเยี่ยม ผลงานชิ้นนี้สร้างจากภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1986 ในชื่อเดียวกันที่แต่งโดยเมล บรูกส์และโธมัส มีฮาน ที่ทั้งเฮฮาและโด่งดัง เปิดให้เข้าชมเป็นเวลาสามสัปดาห์ตั้งแต่พรุ่งนี้วันศุกร์ที่โรงละครนอร์ริสในโรลลิงฮิลส์เอสเตท
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับนักต้มตุ๋นสองคนที่จงใจสร้างผลงานที่ล้มเหลวซึ่งแทนที่จะล้มเหลวกลับกลายเป็นที่นิยมในทันทีต่อสาธารณชน
แม้ว่าความคิดในการวางแผนการผลิตที่ล้มเหลวอาจดูน่าหัวเราะ นิค ซานตา มาเรีย ซึ่งรับบทเป็นแม็กซ์ เบียลีสต็อค ให้ความเห็นว่าการประชดประชันและอารมณ์ขันเบื้องหลังสถานการณ์คือสิ่งที่ทำให้ “The Producers” เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ
“มันไม่ซื่อสัตย์โดยสิ้นเชิง แต่ก็สมเหตุสมผล” เขากล่าว “‘The Producers’ เป็นละครเพลงแนวคอมเมดี้แบบย้อนยุคที่ให้ความรู้สึกดี มันเป็นเรื่องตลก ดนตรี ฉลาด และบางครั้งก็ลามก”
ซานตามาเรียอยู่ในธุรกิจการแสดงมาเกือบสี่สิบปีแล้ว
“Max Bialystock เป็นนักเลงที่น่ารัก” เขากล่าวเสริม “เขาเป็นโปรดิวเซอร์รายการบรอดเวย์ที่ไม่เคยได้รับความนิยมมาหลายปีแล้ว ลีโอ บลูม (นักบัญชีที่ถูกส่งไปทำหนังสือ) บอกเขาว่าเขาสามารถสร้างรายได้ด้วยความล้มเหลวมากกว่าที่เขาจะทำได้ด้วยการโจมตี… ถ้าเขาเล่นถูกต้อง เขาเห็นว่านี่เป็นหนทางเดียวที่จะกลับไปใช้ชีวิตที่เขาเคยมีความสุข และเขาพยายามจะชักใยให้ทุกคนรอบตัวเขา”
แม้จะมีการดัดแปลงเนื้อเรื่อง แต่ “The Producers” ก็ประสบความสำเร็จในทันที การแสดงบรอดเวย์ดั้งเดิมเริ่มฉายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2544 ที่โรงละครเซนต์เจมส์ จากที่นั่น ความนิยมเพิ่มขึ้นเท่านั้น และรวมถึงการผลิตในลอนดอนที่ดำเนินไปประมาณสองปีและทัวร์ระดับชาติในสหรัฐอเมริกา
James Gruessing Jr. ผู้อำนวยการสร้างรายการ Norris อธิบายว่าทำไม:
James Gruessing รับบทเป็น Franz Liebkind ภาพถ่ายโดย Ed Krieger
James Gruessing รับบทเป็น Franz Liebkind ภาพถ่ายโดย Ed Krieger
“ฉันคิดว่าตอนที่ ‘The Producers’ มาที่บรอดเวย์มีรายการ ‘ใหม่’ มากมาย (เช่น ‘Rent’) และผู้ชมต่างตายจากเพลงโรงเรียนเก่าและละครเพลงเรื่องเต้นรำ เพลงเหล่านี้เป็นส่วนพิเศษของ ‘The Producers’ ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อละครเพลงของเมื่อวาน ตัวเลขบางตัว เช่น ‘Springtime for Hitler’ นั้นดูเลวร้ายมาก และองค์ประกอบในการผลิตทำให้การล้อเลียนละครเพลงประเภท Busby Berkeley เป็นเรื่องตลก เพิ่มไปที่ความตลกขบขันที่ยอดเยี่ยมของ Mel Brooks และมันก็ได้รับความนิยมอย่างแน่นอน เห็นได้ชัดว่าผู้ชมและนักวิจารณ์เห็นด้วย
“การผลิตของ Norris จะเทียบเท่ากับสิ่งที่ผู้ชมรู้จากละครบรอดเวย์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการท่องเที่ยว” Gruessing กล่าว “ด้วยอุปกรณ์ประกอบฉาก เฟอร์นิเจอร์ และฉากหลังที่มาจากทัวร์ระดับประเทศเอง กองถ่ายสร้างขึ้นอย่างมืออาชีพในโกดังของเรา และเช่าชุดมืออาชีพจากบริษัทเธียเตอร์ บนเวที เรามีนักแสดงมากความสามารถ 22 คน หลายคนเคยเล่นละครบรอดเวย์และทัวร์ริ่ง
“’The Producers’ เป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉันมานานแล้ว” เขากล่าวต่อ “ก่อนการผลิตบรอดเวย์ ฉันเป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์ต้นฉบับกับยีน ไวล์เดอร์และซีโร่ มอสเทล มีการเปลี่ยนแปลงมากมายเพื่อทำให้การแสดงบรอดเวย์เป็นละครเพลง ในขณะที่รายการผ่านสายก็เหมือนกัน อักขระบางตัวถูกเพิ่มหรือละเว้น และส่วนอื่น ๆ ถูกขยาย ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์เรื่องนี้ อุลลา เลขานุการสุดเซ็กซี่ของสวีเดน เป็นส่วนย่อย และบนเวทีเธอก็เป็นนางเอก”
แม้ว่าเขาจะรักภาพยนตร์ต้นฉบับและการแสดงบรอดเวย์ แต่ Gruessing ยอมรับว่าการกำกับการแสดงของเขาไม่ใช่เรื่องง่าย
“ความท้าทายของรายการอย่าง “The Producers” คือมันเล่นเหมือนภาพยนตร์ที่มีฉากและฉากมากมาย และเห็นได้ชัดว่ามีตัวละครมากมาย ใน 22 คนคัดเลือกผู้เล่นแต่ละคนสามารถเล่นได้ทุกตำแหน่งระหว่าง 9 ถึง 14 บทบาท บทบาทที่แตกต่างกันทั้งหมดเหล่านี้หมายถึงเครื่องแต่งกายที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นความท้าทายอีกประการหนึ่ง มีเครื่องแต่งกายประมาณ 190 ชุดใน ‘The Producers’ โดยนักแสดงแต่ละคนเปลี่ยนเสื้อผ้าอย่างน้อยเก้าครั้ง”
การบ่นไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่ต้องเผชิญกับปัญหาบางอย่าง ซานตา มาเรียตั้งข้อสังเกตว่าหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในการแสดงตัวละครที่มีเสน่ห์ของแม็กซ์คือการสวมบทบาทเป็นของตัวเองและทำให้มันเป็นของตัวเอง
“ฉันเคยเล่น Max มาก่อนในทัวร์บรอดเวย์/เนชั่นแนล และใช่ มันเป็นบทบาทในฝัน ความท้าทายหลักคือการไม่เลียนแบบ Nathan Lane หรือที่สำคัญกว่านั้นคือ Zero Mostel ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี ‘Max’ ของตัวเอง” สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
Credit websportsonline.com webam10.com jupiterwebcasts.com hideinplainwebsite.com annuairewebfr.com
